Re,
Eh ben non, l’histoire n’est pas finie, depuis le début dans l’acte (bien écrit d’ailleurs), je lis clairement « tonil » et j’ai essayé d’en savoir un peu plus.
Dans le vol 7 du Godefroy, j’ai trouvé « tonnil » synonyme de « tonlieu » qui peut être une foire, un marché et, selon Roy aussi un impôt.
Roy parle aussi du « tonnier » qui est un droit de passage et, comme on se trouve à une frontière, on pourrait penser que le « tonil soub gilli » était le poste frontière, ou barrière, où il fallait s’acquitter d’un droit de passage ou autre impôt. Ça ne concernerait donc en rien un quelconque terril. Évidemment ce n’est qu’une supposition de ma part.
@+ Claude
