• /
  • /
  • Acte de baptême à Thiméon 1757

Acte de baptême à Thiméon 1757

Accueil › Forums › J’ai des difficultés à comprendre un acte › Traduction d’un acte en latin › Acte de baptême à Thiméon 1757

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • 26 juin 2019 à 23 h 18 min #2710

    Claude VERSET
    Maître des clés

    Bonjour José,

    Je n’arrive pas à lire ce qui est écrit entre les 2e et 3e ligne, au-dessus du parrain (Thomas Pierrart).

    Dernier acte (4/8/1757) de la page, en bas à gauche, Pierrart. Aurais-tu une idée ?

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS13-J9K2-C?i=122&cat=120047

    Merci d’avance,

    Claude

    27 juin 2019 à 17 h 06 min #2711

    José DEMARBAIX
    Participant

    Salut Claude

    Voici la transcription de l’acte:

    Thomas Joseph Pierrard ortus ex Guillelmo Pierrart et Catherina Carola Parit baptisatus fuit quarta augusti et susceperes a sacris fonties Thomas Pierrart et Maria Gabriela Patoir; quod testor ,
    Bellens pastor.
    @+
    José

    27 juin 2019 à 17 h 52 min #2712

    Claude VERSET
    Maître des clés

    Merci José,

    @+ Claude

  • Auteur
    Messages
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.