NeurOoO.com, un nouvel outil montois pour vos traductions !

Si quelques uns de vos ancêtres ont immigré en Hainaut, venant d’une contrée non francophone, vous avez régulièrement besoin de traduire des textes vers le français ou de vous adresser à des administrations ou généalogistes dans la langue de ces contrées. À moins d’être sacrément polyglotte, vous pouvez comme beaucoup recourir à un programme de traduction automatique disponible sur le web. Les solutions grand public (comme ce que propose la firme au moteur de recherche bien connu) ne sont pas toujours satisfaisantes…

Deux montois, Michaël (informaticien) et Didier (traducteur), amis de longues dates avant de devenir collègues, viennent de diffuser un nouvel outil de traduction innovant, nommé NeurOoO (https://neurooo.com/), et utilisant l’intelligence artificielle.

Son usage est gratuit. Il est déjà particulièrement performant, et son interface est conçu pour le grand public. Ses développeurs s’attachent actuellement à recueillir les retours des premiers utilisateurs afin d’encore améliorer l’instrument et son interface. Ils précisent aussi que ce type d’outil ne remplace pas le métier de traducteur.

Alors n’hésitez pas à le tester et l’adopter pour vos recherches généalogiques, c’est bon et c’est local 🙂

Références :

  • NeurOoO.com
  • Reportage Télé MB « Neurooo.com : ces Montois qui veulent concurrencer les géants de la traduction en ligne » (06/03/2024), incluant une vidéo sympa des développeurs montois !

Autres actualités récentes

  • Général

    Les premiers numéros de la revue BGH en libre accès pour nos membres !

    L’Organe d’Administration de l’association a décidé de donner un accès libre, réservé aux membres en règle de cotisation, aux 100 plus anciens numéros de notre revue trimestrielle, le Bulletin Généalogique Hainuyer (BGH). Pour rappel, les sommaires de tous les BGH de 1990 à aujourd’hui sont déjà accessibles à tous sur notre site. Cette fois, c’est […]

    Plus d'informations

    24/11/2024
  • Général Nouvelle parution

    Deux nouvelles parutions à Charleroi

    Sont parus en ce mois de septembre : Généalogie de la famille Chapel de Bourg-Saint-Maurice à Charleroi. Partis de Bourg-Saint-Maurice en Savoie, les Chapel s’installent d’abord à Bruxelles en 1680. Ils feront fortune dans le commerce local mais aussi international. Biens nantis, ils s’installent à Charleroi vers 1760 et se lancent dans l’industrie sidérurgique. Profitant […]

    Plus d'informations

    17/09/2024
  • Association

    Déstockage d’ouvrages et publications – samedi 16 novembre à Charleroi

    La section de Charleroi de l’AGHB organisera un déstockage d’ouvrages et de publications le samedi 16 novembre 2024, de 10h à 16h. Ce sera aussi l’occasion d’obtenir des renseignements sur les activités de l’association pour vos recherches généalogiques et sur l’histoire des familles. L’adresse : Avenue Eugène Mascaux 545 à 6001 Marcinelle (cf. cartographie OpenStreetMap). […]

    Plus d'informations

    04/11/2024