Accueil Forums J’ai des difficultés à comprendre un acte Paléographie Commune de Vonêche X 25.08.1687 DUMONCEAU Gilles et NOEL Jeanne

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #3531

    Nadine CHARLES
    Participant

    Bonjour,

    J’aimerais savoir si l’acte de mariage du 25.08.1687 à Vonêche de DUMONCEAU Gilles avec NOEL Jeanne contient des informations intéressantes ??

    Voici la reférence sur le site des archives de l’Etat ;

    Province de Namur VONECHE Acte de mariage RPM 0394_000_00952_001_0_0099 page 23 sur 27

    Merci pour votre aide
    Amicalement
    Nadine

    #3532

    Michel DE BLOOS
    Participant

    Bonjour,
    ils sont tous deux du village. chemin du sceau rouge. Plusieurs témoins (non nommés dans l’acte). L’acte suivant reprend la même formule.
    Bien à vous
    Michel De Bloos

    #3533

    Nadine CHARLES
    Participant

    Bonjour,

    Un grand merci pour votre réponse mais je ne trouve pas de NOEL Jeanne à Vonêche.

    Nadine

    #3534

    José DEMARBAIX
    Participant

    Bonjour,
    Voici la traduction complète de l’acte:
    Le 26/8/de la même année (1687)Egide(Gilles) du Monceau a épousé Jeanne Noël,tous deux de ce village, en vertu du sceau rouge .Les témoins furent nombreux.
    (En vertu du sceau rouge signifie qu’ils avaient obtenu une dispense de proclamation des bans ,il fallait payer pour cela, ce que les autres mariés faisaient aussi)

    @+
    José

    #3535

    Nadine CHARLES
    Participant

    Bonjour José,

    Un grand merci pour les précisions et notamment sur le « sceau rouge ».

    Bonne journée
    Amicalement
    Nadine

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.