Acte de naissance en latin rempli de noms et prénoms : je cale, help !

[baiverlin_philippe@yahoo.fr]

Le contexte :
– acte de naissance des jumeaux Jean et Marie Anne Baivurlin, enfants de Henri Baivurlin et Catherine Pire.
– par la suite, entremêlement de prénoms et noms que je ne comprends pas bien: mention, j’imagine, des parrain (Jean Baivurlin = père du papa) et marraine (Marie Jeanne V… veuve de Gaspar Pire = mère et père de la maman) puis peut-être d’autres témoins dont Evrard Baivurlin (frère du papa) fils de Jean Baivurlin et Marie Jeanne fille autrefois de Caspar Pire ?
Merci pour votre aide.
Philippe Baiverlin

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[aftassin]

Bonjour,

Soumagne 31 : Jean et Marie Anne, enfants jumeaux de Henri BAIVURLIN et de Catherine PIRE.
Parrain et marraine de Jean : Jean BAIVURLIN et Marie Jeanne CAXHEVAY (?) veuve de Gaspard PIRE.
Parrain et marraine de Marie Anne : Jean Evrard, fils de Jean BAIVURLIN, et Marie Jeanne, fille jadis (?) de Gaspard PIRE.

Ce serait plus facile si on connaissait la commune et la date : on pourrait zoomer l’acte, retrouver les noms dans les tables, comparer avec les autres actes…

On ne trouve pas ce baptême dans les tables de Soumagne : https://genealogie.arch.be/523/523_6000_000_00178_000/0_0007_r

Cordialement,

Annie-Françoise

[Auteur]

Messages