Accueil Forums J’ai des difficultés à comprendre un acte Traduction d’un acte en latin Acte de naissance en latin rempli de noms et prénoms : je cale, help ! Répondre à : Acte de naissance en latin rempli de noms et prénoms : je cale, help !

#6391

aftassin
Participant

Bonjour,

Soumagne 31 : Jean et Marie Anne, enfants jumeaux de Henri BAIVURLIN et de Catherine PIRE.
Parrain et marraine de Jean : Jean BAIVURLIN et Marie Jeanne CAXHEVAY (?) veuve de Gaspard PIRE.
Parrain et marraine de Marie Anne : Jean Evrard, fils de Jean BAIVURLIN, et Marie Jeanne, fille jadis (?) de Gaspard PIRE.

Ce serait plus facile si on connaissait la commune et la date : on pourrait zoomer l’acte, retrouver les noms dans les tables, comparer avec les autres actes…

On ne trouve pas ce baptême dans les tables de Soumagne : https://genealogie.arch.be/523/523_6000_000_00178_000/0_0007_r

Cordialement,

Annie-Françoise