Salut,
Voici le texte latin et la traduction:
Juing 1640
Pierre Waulde de Havay , Marie Quintin nostra conjuncti die 8 junii hora 9 mane in sacello mulierum poenitentiium praesentibus Dominis Nicolao Potier et Petro de Ham sacerdotibus,remissis duobus bannis per decanum Trahegnies praedicta dixit praesentibus Dmis decano Anceau etc Potier et De Ham se habere intentionem manentis Montibus hannonensis
Pierre Waulde de Havay Marie Quintin notre paroissienne ont été mariés le 8 juin à 9 heures du matin dans la chapelle des femmes pénitentes en présence des pères Nicolas Potier,Pierre de Ham,prêtres, après remise de 2 bans par le Doyen Trahegnies. La susdite (la mariée) a dit en présence des Pères le doyen Anceau etc Potier et De ham qu’ils ont l’intention de demeurer à Mons en Hainaut
@+
José
