Salut Jean-Claude,
Voici la traduction de cet acte de baptème:
Le12/12/1745 a été baptisé Lamoral,fils illégitme d’un militaire,caporal des hussards hongrois selon les déclarations sous serment presté devant Charles Auguste Joseph Pourbaix,mayeur et Jean Baptiste Dumont échevin faites par Marie Joseph Renchon servante à Genival(*) ,de cette paroisse.
Parrain,Gilles Joseph Harveng ,marraine Marie Françoise Henry ,paroissiens
Les hussards étaient passés dans la paroisse
J’atteste, D. François vicaire
(*) probablement Genval
@+
José
