Salut Jean Claude,
Le moins qu’on puisse dire c’est que l’écriture du scribe est chaotique: probablement qu’il ne voyait pas bien ce qu’il écrivait…
Voici le texte recomposé avec quelques petites incertitudes sans effet sur le sens général:
Hac 7a maii 1677 contraxerunt matrimonium Anthonius Tramasure ex hac parochia lessiniensi et Anna Francisca Trasegnies ex parochia Sti Germani montibus ,tribus bannis in utraque parochis publicis et de consensu dni parochi Sti Germani ut constat ex ipsis litteris ad me pastore huius parochiae lessiniensis , divertis presentis Joannes du bois et Jacobbi Tramasure lessinium ad hoc vocatorum
Ce 7 mai 1677 ont contracté mariage Antoine Tramasurede cette paroisse de Lessines et Anne Françoise Trazegnies de la paroisse Saint gemain de Mons,après publication de 3 bans dans chacune des deux paroisses et avec le consentement du Père curé de la paroisse de Saint Germain ainsi qu’il conste de lettres qui ont été adressé à moi pasteur de cette paroisse de Lessines en présence entre autres de Jean du Bois et de Jacques Tramasure de Lessines convoqués spécialement.
@+
josé
