Accueil › Forums › J’ai des difficultés à comprendre un acte › Traduction d’un acte en latin › ° 07.09.1671 Gentinnes de LATOUR Joachim › Répondre à : ° 07.09.1671 Gentinnes de LATOUR Joachim
Bonjour Nadine,
Non je n’ai pas d’explication à celà, sauf que vu le document,le curé ne devait pas avoir l’esprit très clair en le rédigeant.
Peut être qu’il voulait dire que l’enfant aurait dû porter un autre patronyme ou alors avait-il confondu nom et surnom?
Il faut donc faire confiance au nom des autres enfants…
@+
josé