Accueil Forums J’ai des difficultés à comprendre un acte Traduction d’un acte en latin Traduction d’un acte de baptême à Enghien (Saint-Nicolas) le 14 juin 1677 Répondre à : Traduction d’un acte de baptême à Enghien (Saint-Nicolas) le 14 juin 1677

#3500

Ghislaine VANDERICK
Participant

Elisabeth fille de Martin Derweduwe et Anne de Mol de St Pierre (Capelle) est née le 14 à 3 heures du matin, a été baptisée (en fait le curé écrit renata qui veut dire renaître, expression parfois utilisée) ici en cette église où ils étaient réfugiés ayant fui à cause des guerres, le même jour à 5 heures. Témoins Adrien de Mol et Elisabeth Gouderis.

Ghislaine