Accueil Forums J’ai des difficultés à comprendre un acte Paléographie [résolu] acte de décès en français: transcription Répondre à : [résolu] acte de décès en français: transcription

#3410

José DEMARBAIX
Participant

Bonjour,
L’écriture du curé est très irrégulière et il est difficile d’identifier un mot lorsqu’il n’apparaît qu’une seule fois dans un document. Heureusement en parcourant les autres actes du registre, on se rend compte que ce mot représente un lieu-dit. Et nous avons retrouvé plusieurs occurences de Leiche. Et en cherchant ce mot, vous retrouvez une Place de Leiche à Fosses-la -laVille, c’est donc bien un lieu-dit local.
Pour le prénom du père Jean paraît le plus vraisemblable.

@+
José