Salut,
Il n’y a ici qu’un seul prénom,celui de Guillaume, mais comme le texte est en latin ,ce prénom est décliné en fonction de son rôle dans la phrase :
Guillemus est un nominatif, cas du sujet
Guillelmi est au génitif, cas de l’appartenance (le prénom de la mère Mariae est aussi au génitif))
Guillelmo est à l’ablatif,cas des propositions circonstantielles
Donc:
Die 2 octobris baptizatus est Guillelmus filius legitimus Guillelmi Bertainchamps et Mariae Marlier conjugum; Suscipientibus Guillelmo Betinchamps et Anna Maria Bertainchamps
Le 2/10 a été baptisé Gullaume, fille légitime des époux Guillaume Bertainchamps et Marie Marlier , ayant été porté ( sur les fonts baptismaux) par Guillaume Bertainchamps et Anne Marie Bertainchamps.
Le parrain Guillaume pourrait ëtre aussi bien être un grand père qu’un cousin du père, rien d’anormal, la marraine pourrait être une tante paternelle ou un grande soeur aînée….
A noter que Guillelmus est une forme latinisée du prénom germanique Wilhelm, la lettrr W qui n’existait pas en latin étant rendue par la diphtongue GU
@+
José
